初めに神は天と地を創造された。

はじめにかみはてんとちをそうぞうされた。
初めに神は天と地を創造された。
Hajime ni kami wa ten to chi o souzou sareta.
In the beginning God created the Heavens and the Earth.

初め　はじめ　Hajime = Beginning, Start, Origin.
神　かみ　Kami = God
天　てん　Ten = Heavens
地　ち　Chi = Earth
創造　そうぞう　Souzou = Creation
された　 Sareta = implies that God 'created' Or he carried out, performed, etc
に　Ni = is the particle which indicates location of a person or thing or the location of a short term action, etc.
は　Wa = is the topic marker particle
と　To = means 'and'
を　Wo / O = is a particle which in this case indicates a direct object of action